Ma Zeldman non è famoso solo per le sue opere cartacee, lui è un noto webdesigner, ideatore del progetto The Web standard Project ed editore del conosciutissimo sito A List Apart, ottima risorsa per le “persone che creano il Web”.

Ed è proprio di questa famosissima risorsa che vi voglio parlare, o meglio del nuovo interessante progetto Italian A List Apart, che è il sito con le traduzioni degli articoli di ALA in Italiano.

Appena ho saputo dell’iniziativa, incuriosito, ho deciso di seguire il progetto e cercare di scoprire chi fossero le persone che gli hanno dato vita, così ho conosciuto la fondatrice del progetto Valeria Brigatti, e dato che nessuno meglio di lei avrebbe potuto descriverci l’iniziativa ne ho approfittato per fargli questa intervista:

1. Ciao Valeria e benvenuta su yesWEBcan, perché hai avuto l’idea di tradurre gli articoli di A List Apart in Italiano?

Ho conosciuto “A List Apart” anni fa e mi sono subito resa conto del grande valore degli articoli pubblicati. Negli anni ho collaborato con diversi professionisti italiani del web e ho notato che la maggior parte di essi non conosceva l’inglese ad un livello tale da potersi documentare e tenersi aggiornati adeguatamente leggendo articoli in inglese e consultando siti web del settore (i più aggiornati solitamente sono quelli americani).
Penso che nessuna persona che lavori nel web debba ignorare “A List Apart”, pertanto ho deciso di tradurre sistematicamente tutti gli articoli pubblicati da “A List Apart” in “Italian A List Apart”, sito autorizzato dalla redazione americana a pubblicare le traduzioni in italiano.

2. Chi sono le persone che compongono il team? Come si può entrare a farne parte?

Il team è composto da me, fondatrice e creative director, e da Carlo Brigatti, co-fondatore. Carlo si occupa della parte tecnica del sito e della gestione dello stesso. Inoltre, sono sue le fantastiche illustrazioni che accompagnano ogni numero. Io mi occupo delle traduzioni, della parte amministrativa e collaboro allo sviluppo del sito. Entrambi ci occupiamo del marketing del sito.
Per il momento non è previsto alcun ampliamento del team.
Potete far parte del mondo Italian “A List Apart” commentando gli articoli che pubblichiamo ogni quindici giorni, seguendoci su Twitter (@ItalianALA) ed unendovi al gruppo “Italian A List Apart” su Facebook

3. Come funziona Italian A List Apart?

I nostri accordi con la redazione di “A List Apart” ci impongono di pubblicare gli articoli tradotti quindici giorni dopo la pubblicazione degli originali. Abbiamo completa autonomia decisionale per quel che riguarda la gestione del sito web, con l’unico obbligo di rispettare i criteri di usabilità ed accessibilità e le linee guida dettate dagli standard web e note a tutti quelli che leggono gli articoli di “A List Apart” o le pubblicazioni di Zeldman, Meyer e soci.
Carlo ed io non percepiamo alcun compenso per la nostra attività: è tutto su base volontaria. Siamo però autorizzati a pubblicizzare il sito e ad avere sponsor con cui ripagare i costi del sito.

4. Il progetto è ancora in fase embrionale, quindi difficile fare bilanci, ma quali sono le vostre prospettive future?

Il sito ha già avuto diversi riscontri positivi. Al momento stiamo ultimando il back-end e aggiungendo funzionalità che a breve saranno online. Naturalmente uno dei nostri obiettivi principali è quello di far conoscere il sito agli operatori del web italiano, alle persone “che creano il web”, come cita il nostro claim.
Per il resto non posso svelare ora i piani futuri, ma abbiamo delle idee

5. Vuoi aggiungere qualcosa?

Mi auguro che il nostro lavoro di traduzione e pubblicazione degli articoli sia benvenuto dai professionisti del web italiano!

Ringrazio Valeria per la disponibilità e le faccio un forte in bocca al lupo per il successo del progetto.

Il 6 Febbraio 2010 si terrà Go!Webdesign, workshop che i designer di Milano e città limitrofe non dovranno assolutamente perdersi. Nell’incantevole sede di Young & Rubicam Brands, si svolgerà una full immersion di 1 giorno (dalle 9.00 alle 18.30), durante la quale i 50 partecipanti assisteranno agli interventi di diversi web designer professionisti.

Da Giuliano Ambrosio (aka JuliusDesign) a Nicola Bortignon, da Massimo Mastromarino a Alessia Bellon, sono tutti esperti del web con curriculum di tutto rispetto.

L’intero programma e le schede dei relatori sono disponibili sul sito dell’evento.

Il costo per accaparrarsi uno dei 50 posti a disposizione è di 200 euro, ma per chi si prenota entro il 20 Gennaio ci sarà uno sconto di 50 euro, quindi se volete partecipare vi conviene affrettarvi.

Mentre chi non ha la possibilità di raggiungere Milano, non deve scoraggiarsi, il GO!WEBDESIGN sarà itinerante e nei prossimi mesi raggiungerà varie città della penisola.

Internet negli anni ha ampiamente dimostrato di non essere solo una rete di computer collegati fra loro, ma uno strumento di comunicazione globale in grado di oltrepassare anche quelle distanze dettate da restrizioni di tipo politico e militare.

Così il Direttore di Wired Italia Riccardo Luna commenta Internet for Peace: “Dobbiamo guardare ad Internet come ad una grande community in cui uomini e donne di tutte le nazionalità e di qualsiasi religione riescono a comunicare, a solidarizzare e a diffondere, contro ogni barriera, una nuova cultura di collaborazione e condivisione della conoscenza. Internet può essere considerato per questo la prima arma di costruzione di massa, in grado di abbattere l’odio e il conflitto per propagare la democrazia e la pace. Quanto accaduto in Iran dopo le ultime elezioni e il ruolo giocato dalla Rete nella diffusione delle informazioni altrimenti prigioniere della censura sono solo l’ultimo esempio di come Internet possa divenire un’arma di speranza globale“.

Ancora non siete convinti? Leggete il manifesto ufficiale, se come me amate internet, non resterete sicuramente indifferenti di fronte a queste toccanti parole:

MANIFESTO I4P

E sarà un nobel dato anche a ciascuno di NOI.

Ogni logo, può essere commentato, votato e visualizzato nel suo contesto grafico. Inoltre chiunque ha la possibilità di suggerire i propri loghi, usufruendo così di una vetrina di tutto rispetto visionabile da designer e non, di tutto il mondo.

Ovviamente è anche un ottima risorsa da cui trarre ispirazione per i vostri loghi.

Ma procediamo con ordine, chi è questo giovane milionario italiano:
Lui si chiama Lorenzo Thione, nato a Como, si è trasferito in America nel 2000 grazie ad una borsa di studio ottenuta alla University of Texas. Dopo la laurea, e le esperienze con Xerox e Palo Alto Research Center, nel 2007 fonda la società Powerset con l’amico Barney Pell. Obiettivo dell’azienda battere il colosso Google.

Così nasce Bing, il motore di ricerca con la particolarità di comprendere il testo digitato dagli utenti, sulla base di una simulazione del ragionamento umano. Mentre Google e gli altri motori si preoccupano della rilevanza di una parola, il motore di ricerca Made in Italy, cerca di interpretare l’intera frase, per capirne il senso instrinseco, e quindi di comprendere proprio quel che si sta cercando di chiedere al motore di ricerca.

Un meccanismo ideato grazie alla passione per l’analisi logica, allo studio dell’informatica applicata e alla linguistica computazionale, che è lo studio della comprensione del linguaggio umano da parte di un computer.
Al momento, l’unica edizione di Bing che sfrutta al massimo la tecnologia Powerset, ovviamente è quella americana, e devo ammettere che dopo questa scoperta il motore di ricerca dell’azienda di Redmond mi sta molto più simpatico.

E’ vero io non ero al corrente della cosa, ma sono convinto che nemmeno molti di voi lo erano.
In realtà siamo giustiificati perchè nessun media (tranne Wired) ha dato la notizia. Io infatti l’ho saputo solo seguendo lo IAB Forum di Milano, dove Riccardo Luna direttore responsabile di Wired ne ha parlato.

Con questo non voglio criticare i media, anzi poverini voglio difenderli, sono ben altre le cose importanti in questo paese.
C’è da pensare al campionato di calcio che è ancora lungo, c’è da occuparsi delle scappatelle tra calciatori e veline, e adesso che è iniziato il Grande Fratello veramente non c’è più il tempo per queste notizie di secondo piano.

A chi volete che interessi di uno che fugge dalla madrepatria e raggiunge un successo riconosciuto in tutto il mondo tranne che nel suo paese di origine? Nulla! Anzi in realtà per noi è meglio che se ne è andato, perchè persone come Lorenzo, persone così brillanti hanno il difetto di porsi troppe domande, di cercare risposte a troppi perchè e sono loro il cancro di una società come la nostra dove tutto funziona a meraviglia.

Perchè rischiare di trasformare Lorenzo in un modello da seguire?
Perchè far credere ai ragazzi italiani che studiando, lavorando per 23 ore al giorno, e con una buona dose di passione e talento si possono ottenere risultati stratosferici?
No ragazzi, non fa per noi italiani, noi siamo fatti per stare stesi sul divano, noi dobbiamo arrabbiarci e protestare solo se la nostra squadra perde una partita o subisce un torto arbitrale.

Noi non proveremo ad alzarci, non proveremo a emulare Lorenzo, continueremo a tirare avanti con un lavoro precario, continueremo a indebitarci con mutui trentennali, e con la consapevolezza che per uscire da questa mediocrità l’unica soluzione è vincere il superenalotto.

E’ questa la cosa giusta da fare, altrimenti perchè se vinci il superenalotto diventi una star e giornali e televisioni vengono a intervistare tutto il paese, mentre se vendi una delle idee più innovative di questo millenio l’Italia ti ignora?

E devo dire che Valerio Masotti aka MEDesign ne ha centrato in pieno il senso, infatti il suo video permette di comprendere in pieno le potenzialità di internet a chi non le conosce già… e di provocare un emozione inimmaginabile a chi invece di internet ne è già innamorato.

Vi consiglio di guardarlo, e vi dò un avviso, non preoccupatevi se proverete un brivido su tutto il corpo e un forte batticuore, sono sintomi normali, dimostrano che anche voi come me amate internet.

“Perchè mi ha messo in contatto con il mondo e oggi il mondo è la mia casa”

No io, Valerio e migliaia di internettiani non siamo pazzi, internet è un amore, una malattia, una necessità.
E lo può capire solo chi non riesce a dormire la notte perchè da 3 giorni non pubblica niente sul suo blog, o chi anche in vacanza non riesce a staccare la spina del pc. O chi capisce che l’unico lavoro che riesce a svolgere con passione, determinazione e per il quale è disposto a fare le ore piccole è legato ad internet.

Mi farebbe piacere se lasciasse tra i commenti un vostro pensiero su internet, su cosa rappresenta per voi e se ne siete innamorati.

E se non lo siete ancora accettate un consiglio per questa volta…
… Vi prego, innamoratevi di Internet!

Sto parlando di Playtuts un progetto che raccoglie migliaia di video tutorial sul Web Design tutti in italiano.

Ho avuto il piacere di vederlo in anteprima e sò quanta fatica è costato, ma ne è valsa la pena, il risultato è davvero eccezionale.

Attualmente le categorie che possiamo trovare sono:

• Adobe After Effects
• Adobe Flash
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop
• Adobe Premiere
• Gimp

Gli utenti oltre a poter commentare e votare i tutorial hanno anche la possibilità di condividere i video sia sui social network che sui propri blog, grazie al codice embed disponibile per ogni video. Inoltre abbiamo la possibilità di segnalare i nostri videotutorial e metterli a disposizione dell’intera comunità di designer italiana.

Playtuts: video tutorial in italiano

Ma meglio lasciare la parola al protagonista… signore e signori JuliusDesign.

Ciao Julius, inanzitutto complimenti per l’iniziativa, ti faccio 3 domande brevi e dirette per descrivere meglio ai lettori di yesWEBcan il nuovo servizio:

1. Perchè hai creato Playtuts?

Spesso cercare video tutorial in italiano su determinati argomenti mi diventava difficile, allora ho pensato di creare una raccolta selezionata con cura, con video tutorial in italiano ben realizzati e intuitivi.

In questo modo ottengo una selezione di livello medio/alto di video tutorial e metto a disposizione le capacità creative e didattiche degli autori.

2. Perchè dovrei segnalare il mio videotutorial su Playtuts?

Ogni persona ha la possibilità di segnalare il proprio video tutorial su PlayTuts, questo permette di aumentare notevolemente l’esposizione dei video e farsi conoscere.

Sono molte le persone che creano video tutorial interessanti su svariati argomenti ma rimangono li, nel proprio canale di YouTube o altri, e se non molto conosciuti si perdono tra le altre centinaia di tutorial stranieri.

Segnalando i video tutorial potrai essere inserito in un ambiente nuovo, ricco di persone interessate del settore e non, e consocere nuove realtà.

3. Ci saranno altre novità prossimamente su Playtuts?

Attualmente sto lavorando alla possibilità, previa registrazione gratuita, di avere una pagina dedicata al proprio profilo con i video tutorial preferiti visti sul portale e da guardare sucessivamente senza perderli di vista.

Poi ci sarà anche la possibilità di segnalare in tempo reale il proprio video tutorial, velocizzando cosi il tempo di attesa per la messa online del proprio tutorial.

In questo modo diventerà una vera e propria raccolta in stile 2.0

Grazie mille Julius per la veloce intervista… e voi che fate ancora qua, correte su playtuts ]]> http://www.yeswebcan.it/julius-ci-presenta-playtuts-la-raccolta-di-video-tutorial-in-italiano/news-dal-web/feed 5 http://www.yeswebcan.it/attacco-hacker-per-il-sito-di-poste-italiane/news-dal-web?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=attacco-hacker-per-il-sito-di-poste-italiane http://www.yeswebcan.it/attacco-hacker-per-il-sito-di-poste-italiane/news-dal-web#comments Sun, 11 Oct 2009 01:25:38 +0000 yesWEBcan http://www.yeswebcan.it/?p=801 “Perché questo atto di forza? Per dimostrare a milioni di italiani che i loro dati sensibili non sono al sicuro! Sembra pazzesco eppure tutta la sicurezza garantita nei servizi online di e-commerce è solamente apparente.”

Questa è la scritta che ha fatto capolino per circa 2 ore sul sito di Poste Italiane .
L’attacco è stato opera di due hacker italiani che fortunatamente (almeno sembrerebbe), volevano solo dimostrare quanto siano deboli i sistemi di sicurezza utilizzati dalle Poste. Ed è questa la cosa strana, non è stato un attacco per screditare i sistemi di sicurezza utilizzati dalle banche in generale, si è cercato di colpire un soggetto specifico.

I pirati hanno assicurato di non aver toccato dati personali e account, e da Poste Italiane confermano che il sito hackerato è solo un sito informativo, i server con i dati dei clienti non sono stati attaccati e che sarebbe impossibile farlo.

E’ strano trovare messaggi del genere in italiano… che gli hacker in Italia stiano diventando leader nel settore?

Questo non lo so, ma a prescindere dall’esito di questo attacco (e io auspico che sia stato veramente innocuo) spero in Italia leader lo diventino i sistemi di sicurezza. Perchè la prossima volta potrebbe andare molto peggio.

Istantshift ha pubblicato una splendida collezione di modelli Xhtml/Css gratis e di alta qualità.

Non si tratta della solita lista con tutti i modelli (X)HTML / CSS disponibili su internet, ma di una collezione accuratamente selezionata, che oltre a tener conto della bellezza dei modelli, si preoccupa anche della semplicità con cui sono strutturati, in modo da permetterne l’utilizzo anche a chi ha poca dimistichezza con la progettazione web.

Temi Xhtml+Css Gratis

Nell’immagine ho messo i 4 che a me piacciono di più. E voi quali preferite?

Il primo è WebReevolution, organizzato dalle grandi menti di Giorgio Tave e Daniele Bogiatto, che si terrà a Roma il 9 Ottobre.

Giorgio e Daniele, cercheranno di spiegare le tecniche per essere visibili su internet e tutte le opportunità di business che offre il web.

Il corso verterà sui seguenti argomenti

• la gestione e la promozione del personal brand su internet e sui motori di ricerca
• l’ottimizzazione dei siti, blog e profili dei social network
• l’aumento della popolarità sui motori di ricerca
• la gestione del proprio network di contatti
• l’uso vincente dei social network e dei forum
• l’integrazione delle piattaforme di social per fini comunicativi-promozionali
• l’incremento del proprio business tramite l’interazione con il web
• cogliere al meglio l’opportunità originata dalla rivoluzione del web

Il secondo è Symposium GT che si terrà sempre a Roma il 10 e 11 Ottobre organizzato sempre da Giorgio Tave e dal GT lab.
Il progetto si occuperà di analizzare Google, approfondendo tematiche come il Mobile Search, Google Suggest, ultime novità algoritmiche, ultimi Brevetti di Google, Black Hat SEO e qualche sorpresa.

Volete i nomi di chi interverrà? Robin Good, Giorgio Taverniti, Daniele Bogiatto, Paolo Dello Vicario, Michele Caivano, Nicola Briani, Serenella Chiodi e Francesco Tinti.

Che altro dire, sicuramente due eventi da non perdere.